Viết email tiếng Đức B1 xin đổi lịch hẹn: mẫu và cách tự sửa
12 phút gợi ý · Nội dung DatGerman có hỗ trợ AI · Về nội dung
Một email xin đổi lịch cần giúp người nhận hiểu ngay lịch nào bị ảnh hưởng, vì sao bạn không đến được và bạn muốn hẹn lại lúc nào. Bài này là thực hành giao tiếp B1 theo tình huống; không phải đề hoặc thang chấm chính thức của hội đồng thi.
Từ và câu trong ngữ cảnh
| Tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| unser Termin am Dienstag um 10 Uhr | lịch hẹn của chúng ta vào thứ Ba lúc 10 giờ |
| Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen. | Rất tiếc tôi không thể đến theo lịch hẹn. |
| Wäre ein Termin am Donnerstag möglich? | Liệu có thể hẹn vào thứ Năm không? |
| Bitte geben Sie mir kurz Bescheid. | Xin ông/bà phản hồi ngắn cho tôi biết. |
| Vielen Dank für Ihr Verständnis. | Cảm ơn sự thông cảm của ông/bà. |
Điểm cần nhớ
Với người nhận chưa thân, giữ Sie/Ihnen/Ihr nhất quán. Sau lời chào có dấu phẩy, phần tiếp nối thường bắt đầu bằng chữ thường nếu không phải danh từ hoặc từ bắt buộc viết hoa. Dùng lý do đủ rõ nhưng không cần kể quá nhiều thông tin cá nhân. Kết thư Mit freundlichen Grüßen không cần dấu phẩy.
Ví dụ thực tế
Sehr geehrte Frau Weber,
leider kann ich unseren Termin am Dienstag um 10 Uhr nicht wahrnehmen, weil ich an diesem Vormittag arbeiten muss. Könnten wir uns stattdessen am Donnerstag um 14 Uhr treffen? Bitte geben Sie mir kurz Bescheid, ob dieser Termin für Sie passt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Linh Nguyen
Tự kiểm tra
Chọn câu trả lời rồi kiểm tra giải thích. Bạn có thể thử lại; kết quả này không đánh giá trình độ toàn diện.
Vận dụng
Bạn có lịch với Frau Keller vào thứ Hai lúc 9 giờ nhưng phải đi làm. Viết email đề nghị thứ Tư lúc 15 giờ, nêu lý do và yêu cầu phản hồi. Tự kiểm tra: đủ lịch cũ, lý do, lịch mới, lời chào và kết thư chưa? Sau đó đổi tên, ngày, lý do để viết lại mà không chép mẫu.
Nội dung thực hành của DatGerman; không phải đề thi chính thức. Báo lỗi nội dung