Ghi công cộng đồng, tác giả và các công cụ giúp DatGerman hoạt động. Các nội dung bên thứ ba giữ giấy phép riêng; quyền sử dụng gói Premium không thay đổi những giấy phép đó.
Thông tin ghi công lưu trên trình duyệt này để bạn đối chiếu đúng bài hoặc bản thu.
Định nghĩa Đức–Anh, Đức–Đức, IPA, dạng từ, ví dụ, từ nguyên và quan hệ từ. Tác giả: cộng đồng Wiktionary; Kaikki / Wiktextract trích xuất. Bản dựng DatGerman ngày 27/10/2026; đã chuẩn hóa, lập chỉ mục, rút gọn trường và loại trích dẫn có nguồn ngoài. CC BY-SA 4.0; xem liên kết ghi công của từng mục từ trong mục “Nguồn của các mục từ vừa xem” trên trang này.
Bách khoa trích đoạn mở đầu từ Wikipedia theo ngôn ngữ đang tra; không tự dịch. Tác giả: cộng đồng Wikipedia; văn bản CC BY-SA 4.0. Mỗi bài có liên kết trang gốc, lịch sử tác giả và phiên bản đã trích. Wikidata cung cấp định danh, nhãn khái niệm và liên kết giữa các ngôn ngữ theo CC0. Dữ liệu ban đầu chụp ngày 27/10/2026; bài mới được lấy theo yêu cầu và lưu đệm.
Kho đồng nghĩa tiếng Đức do cộng đồng OpenThesaurus biên soạn, CC BY-SA 4.0. DatGerman chuẩn hóa và lập chỉ mục; liên kết từng nhóm dẫn tới mục từ gốc. Đây là quan hệ đồng nghĩa theo ngữ cảnh, không bảo đảm thay thế được trong mọi câu.
Độ thông dụng: wordfreq, dữ liệu CC BY-SA 4.0, mã nguồn Apache-2.0; điểm tần suất được chuyển thành mức hiển thị. Cấp độ ước lượng: natema / Wordhoard contributors, CC BY-SA 4.0; nguồn gốc gồm Wiktionary contributors qua gambolputty/german-nouns, Kaikki / Wiktextract (Tatu Ylönen), OpenSubtitles qua hermitdave/FrequencyWords và spaCy / Explosion; không phải chứng nhận CEFR cho từng nghĩa. Danh sách Goethe A1–B1 do chủ website cung cấp: quyền phân phối cần được chủ website đối chiếu với tài liệu gốc, không mặc định là dữ liệu mở.
Dữ liệu nội bộ, đính chính giáo viên và bài học do người tạo cung cấp giữ xuất xứ riêng. Nhãn “AI / dịch máy / chưa duyệt” được giữ để người học nhận biết chất lượng. Dữ liệu chưa xác minh nguồn không được tự gán giấy phép mở. Chủ website cần lưu bằng chứng quyền sử dụng đối với bản nhập riêng và bản ghi trong cơ sở dữ liệu.
Ảnh người đi bộ minh họa cho “gehen” được tạo bằng công cụ tạo ảnh OpenAI theo bản thiết kế DatGerman ngày 28/10/2026. Đây là ảnh minh họa AI, không phải ảnh tài liệu từ Wikimedia hoặc ảnh chụp sự kiện. Các mục từ khác giữ nguồn riêng của từng ảnh.
Ảnh được tìm theo yêu cầu và người dùng chọn đúng nghĩa. Kết quả tìm kiếm được lưu đệm 24 giờ; chỉ ảnh được chọn mới tải về máy chủ. Đây là Pixabay Content License, không phải CC0 chung cho mọi tệp; xem điều kiện và hạn chế tại trang nguồn của từng ảnh.
Chỉ hoạt động khi chủ website cấu hình Access Key ở máy chủ. Ảnh dùng URL trả về từ API; ghi công nhiếp ảnh gia và Unsplash cạnh ảnh với liên kết referral; báo lượt chọn tới download_location khi người dùng dùng ảnh. Không lưu Secret Key và không tải hàng loạt kho ảnh.
Ảnh tìm kiếm chưa được giáo viên duyệt và không đại diện cho mọi nghĩa của từ. Dữ liệu và điều kiện nguồn kiểm tra ngày 28/10/2026.
Wikimedia Commons: mỗi tệp có tác giả, trang gốc và giấy phép riêng (CC BY, CC BY-SA, CC0 hoặc phạm vi công cộng). Mục “Nguồn của các mục từ vừa xem” trên trang này giữ liên kết tới thông tin từng bản thu; không áp dụng giấy phép văn bản Wikipedia cho mọi ảnh hay âm thanh. Chuyển mã và phát chậm được ghi rõ.
Giọng thiết bị dùng bộ tổng hợp có sẵn trên trình duyệt/hệ điều hành. Ảnh bìa, ảnh thẻ và media người tạo phòng tải lên cần giấy phép hoặc sự cho phép tương ứng; không có giấy phép chung cho toàn bộ tệp tải lên.
Giữ nguyên thông báo bản quyền trong mã nguồn. Các bản giấy phép bên dưới bổ sung việc ghi công, không thay thế điều kiện của từng dự án. Phiên bản phụ thuộc CDN không ghim cần được quản trị viên kiểm tra khi cập nhật.
MIT
MIT
MIT
Apache-2.0
Apache-2.0
MIT
OFL-1.1
OFL-1.1
OFL-1.1
Google Cloud Translation / Vision, DeepL và Gradium chỉ được gọi tại tính năng đã cấu hình. Đây là dịch vụ theo điều khoản nhà cung cấp, không phải kho dữ liệu mở. Trang này không công bố khóa API, địa chỉ quản trị hay cấu hình riêng.
Với CC BY-SA: ghi công tác giả/cộng đồng, liên kết nguồn và giấy phép, ghi rõ sửa đổi; khi phân phối phần phái sinh, tuân thủ yêu cầu chia sẻ tương tự. Không áp đặt hạn chế bổ sung lên phần dữ liệu mang giấy phép mở. Mã giao diện riêng và dữ liệu bên thứ ba có thể có giấy phép khác nhau.
Liên kết tới đúng bài/tệp được lưu tại mục “Nguồn của các mục từ vừa xem” và danh mục bài Bách khoa trên trang này. Thông tin này phản ánh mã nguồn và dữ liệu đã được kiểm tra; chưa thay thế việc đối chiếu quyền của mọi media và bản nhập trong cơ sở dữ liệu máy chủ.